Бюро переводов “Стиль”:
  - Услуги:
     - Редактирование:

 
Если Вы привыкли, чтобы любая работа выполнялась безупречно, чтобы упоминание Вашего имени вызывало ассоциацию со знаком качества, и все к чему бы ни прикасались, оценивалось на пять с плюсом – услуга «редактирование переведенного материала» это то, что Вам нужно!

Редактирование поможет привести текст, вышедший из-под руки переводчика, в идеальное состояние, наведет дополнительный «лоск» и сделает его готовым к выходу в свет.

Редактирование текста включает:
  • Итоговую техническую смысловую сверку перевода с оригиналом;
  • Литературное редактирование – устранение лексических и смысловых ошибок перевода, проверку на грамотность языка. Осуществляется непосредственно носителем языка;
  • Техническое редактирование – проверку использования терминологии.
  • Доработку текста профессиональным копирайтером – специалистом по написанию текстов и заголовков. Заказывается дополнительно, по Вашему желанию.
Работа это очень ответственная и не менее важная, чем сам перевод. Часто над этим завершающим этапом трудятся несколько специалистов, знающих свою сферу деятельности в совершенстве. Под их профессиональным оком, не упускающим из вида ни одной детали, Ваш текст заиграет всеми своими гранями.

Эта услуга также незаменима в случае перевода большого текста по частям несколькими переводчиками одновременно. Наши редакторы «соберут» текст в единое целое, устраняя неоднородность перевода, приводя все части к одному стилю.

Вы можете заказать услугу редактирования в комплексе с переводом текста, а можете и отдельно, для приведения в приличный вид уже переведенного документа. Специалисты нашего бюро переводов ежедневно делают совершенство былью!
 
Бесплатный телефон по России: 8-800-1000-495
Телефоны в г.Москва:(495) 543-7741
(495) 926-3170
ICQ: 341286811
Skype: valentina_navrotskaya
Электронная почта:translate@biz-translate.com
Оценить:форма заказа-оценки
Показать все контакты