. : Бюро переводов “Стиль”:
  - Услуги:
     - Перевод юридических текстов:

Перевод юридических текстов имеет свою специфику. Это сложный и трудоемкий процесс, требующий от переводчика идеального знания и понимания юридических терминов. Кроме того, выполнение качественного юридического перевода подразумевает абсолютную точность в передаче смысла текста. Ведь юридические документы не терпят двусмысленной трактовки. Любая оплошность, допущенная при выполнении перевода документов, может в дальнейшем обернуться большими проблемами для заказчика.

При выборе исполнителя перевода юридического текста следует руководствоваться наличием у него профильного юридического образования.

В компании «Стиль» Вы можете заказать перевод:
- всех типов договоров и контрактов;
- учредительных документов юридических лиц (Уставы, Учредительные договоры и т.д.);
- нормативных и законодательных документов (Законы, нормативные акты, решения и письма органов власти);
- судебных документов (решений суда, аппеляций, протоколов судебных заседаний и т.д.);
- свидетельств, сертификатов, лицензий;
- документов, выданных контролирующими органами власти (справок) и др.
Информацию по переводу необходимого Вам типа документов Вы можете уточнить у менеджеров компании «Стиль».

Мы выполняем перевод документов как юридических, так и физических лиц.
Также компания «Стиль» предлагает абонентское обслуживание компаниям, работающим с иностранными партнерами и постоянно нуждающимся в услугах переводчика. Ведь зачастую именно качество перевода определяет успех и взаимопонимание деловых партнеров, говорящих на разных языках.

Не менее важен внешний вид всех документов, регламентирующих правовые основы партнерских отношений.
Компания «Стиль» рекомендует Вам заказать форматирование перевода юридических документов, т.е. оформление перевода в точном соответствии с исходным текстом. Это создаст о Вашей компании благоприятное впечатление, ведь, как известно внимание к мелочам указывает на профессионализм и уважение к партнерам.