. : Бюро переводов “Стиль”:
  - Услуги:
     - Перевод медицинских текстов:

На работающего над медицинским текстом переводчика возложена огромная ответственность, ведь от правильности перевода небольшой инструкции по применению препарата может зависеть чье-то здоровье или даже жизнь. Поэтому все тексты в обязательном порядке проверяются редакторами, специализирующимися именно на медицинской тематике и имеющими медицинское образование. Медицинский перевод осуществляется при поддержке профессионалов в области медицины. Так, в случае выполнения объемных сложных переводов, например, пакетов документации к медицинскому оборудованию, к работе над текстами часто привлекаются консультанты, а именно инженеры по медоборудованию.

Отдельным направлением данного вида перевода выступает работа с медицинскими документами частных лиц. Это справки, выписки из историй болезни, эпикризы, заключения специалистов, результаты медицинских обследований и другие. Данная услуга не распространена повсеместно, многие бюро переводов просто не предоставляют услуги по переводу подобных медицинских документов.

В бюро переводов «Стиль» Вы можете заказать перевод любых медицинских текстов, в их числе:

- Медицинская документация частных лиц;

- Фармацевтическая документация. Листки-вкладыши, инструкции по применению лекарственных препаратов, информация для врачей и пациентов, сертификаты;

- Документация по эксплуатации медицинского оборудования, а также каталоги, представляющие медицинское оборудование, презентации и т.д.;

- Медицинская литература, статьи по медицинской тематике и др.

Вы можете быть уверены, что Ваш заказ будет выполнен качественно и в кратчайшие сроки. В случае необходимости, сотрудники компании «Стиль» также проконсультируют Вас относительно получения сопутствующих услуг, таких как, например, нотариальное заверение медицинских заключений.