Нотариальный перевод документов

Одна из сфер деятельности бюро переводов «Стиль» - нотариальный перевод документов в Москве, а также их подготовка к проставлению штампа «апостиль».

Нотариальный перевод представляет собой заверение нотариусом подписи переводчика и является процедурой, необходимой для легализации документа, имеющего оригинал на иностранном языке. После прохождения легализации документ может быть предоставлен в любые официальные учреждения России.

Нотариус может выполнить следующие действия:

• засвидетельствовать верность копии документа (при необходимости)
• засвидетельствовать верность перевода документов (в случае владения иностранным языком)
• засвидетельствовать подлинность подписи переводчика

Услуги компании «Стиль»

Наше агентство предлагает нотариальное заверение:

• переводов юридических документов:
1. учредительной и регистрационной документации
2. свидетельства о земельной собственности
3. свидетельства о собственности на недвижимое имущество и др.
• переводов личных документов:
1. паспорта
2. аттестата
3. диплома
4. свидетельства о рождении или о браке
5. трудовой книжки
6. водительского удостоверения и др.

Этапы нотариального перевода

Нотариальный перевод текстов включает в себя несколько этапов:

• перевод текста (документа):
1. осуществляется квалифицированным переводчиком с соблюдением в оформлении документа всех требований законодательства
2. редакторская проверка точности перевода
• подпись документа переводчиком в присутствии нотариуса
• нотариальное заверение подписи переводчика, основанное на подтверждающих квалификацию переводчика документах
• прошивание нотариально заверенной копии документа (или его оригинала) и перевода
• проставление на прошитых документах подписи и печати нотариуса

Если документы не соответствуют положениям действующего законодательства, вместо нотариального заверения компания-исполнитель подтверждает качество перевода своей печатью.

Наша компания оперативно и дешево осуществит перевод паспорта и других документов в Москве. Одна из наших услуг – выполнение перевода срочно. Цена нотариального заверения перевода и других услуг определяется индивидуально. Для получения предварительного расчета стоимости можно воспользоваться имеющейся на сайте формой online заказа.