Перевод сайтов

Одним из видов услуг, оказываемых бюро переводов «Стиль», является перевод и локализация сайтов. Они получили очень широкое распространение, и сегодня сайты многих крупных компаний хорошо известны пользователям за рубежом.

Локализация и перевод сайтов на иностранные языки необходимы для того, чтобы максимально расширить рынок сбыта выпускаемой предприятием продукции, а также найти новых потенциальных бизнес-партнеров.

Благодаря международному статусу английского языка большим спросом пользуется перевод сайтов с английского на русский. Помимо этого компания «Стиль» работает и со многими другими языками. Например, в последнее время возрос интерес к такой услуге как «перевод сайтов с китайского на русский».

Преимущества локализации сайтов

• Информация о предоставляемых Вами услугах или продукции становится доступной для носителей различных языков.
• Зарубежные клиенты смогут совершать покупки и заказывать услуги прямо на Вашем сайте.
• За счет расширения аудитории Вашего веб-ресурса у пользователей создается благоприятное впечатление о Вашей компании.
• Профессиональная локализация сайта – это общение с иностранными пользователями с помощью привычных для них понятий.

Бюро переводов «Стиль» с особым вниманием относится к выбору исполнителей для перевода и локализации сайтов. Поэтому в помощь нашим профессионалам мы часто приглашаем носителей соответствующих языков. Благодаря их рекомендациям и консультациям переведенные нами сайты органично смотрятся в иноязычной среде и воспринимаются иностранными пользователями, без каких бы то ни было затруднений.

Работа над локализацией сайта

Наши компания предлагает услуги по локализации сайта в целом или его отдельных страниц. Наша работа включает в себя:

• адекватный перевод контента на иностранный язык
• составление грамотного html-кода
• корректная работа с графическими элементами сайта:
1. логотипами
2. баннерами
3. рисунками
• максимальное соответствие принятому на сайте дизайну страниц
• адаптация переводной версии сайта под запросы иностранных поисковых машин

Перед тем как приступить к работе сотрудники нашего бюро переводов предварительно изучат Ваш проект, определят его сложность и решат, есть ли необходимость привлекать к нему дополнительных специалистов. Только после этого с заказчиком оговариваются стоимость работы и сроки ее исполнения.

Мы рады предоставить Вам возможность сделать заказ на перевод online. Это существенно сэкономит Ваше время, а также позволит получить результат в максимально сжатые сроки.